SUGIZO Facebook/Twitter Update

SPANISH

El show de Taiwan finalizo exitosamente!
Esta es nuestra segunda casa,  donde  LS habia estado en por  nuestro 1º tour extranjero.
Los fans de taiwan son relamente impresioantes.

Despues de terminar el cuarto show de este tour internacional con una vibracion extrema,
Nosotros volvemos triunfantes a nuestra tierra, Tokyo Dome.
Todo el mundo, es pronto. estais preparados?

ENGLISH

Taiwan show successfully finished!

Here is our 2nd home where LS had been in first foreign tour

Taiwan fans are really awesome.After finishing 4th show in this world tour with extreme vibration,
We return in triumph to our holy ground, Tokyo Dome.
Everyone, it's soon. Are you ready?

SUGIZO Facebook/Twitter Update

SPANISH

El show de Taiwan finalizo exitosamente!
Esta es nuestra segunda casa,  donde  LS habia estado en por  nuestro 1º tour extranjero.
Los fans de taiwan son relamente impresioantes.

Despues de terminar el cuarto show de este tour internacional con una vibracion extrema,
Nosotros volvemos triunfantes a nuestra tierra, Tokyo Dome.
Todo el mundo, es pronto. estais preparados?

Taiwan show successfully finished!
Here is our 2nd home where LS had been in first foreign tour.
Taiwan fans are really awesome.

ENGLISH

Taiwan show successfully finished!

Here is our 2nd home where LS had been in first foreign tour

Taiwan fans are really awesome.After finishing 4th show in this world tour with extreme vibration,
We return in triumph to our holy ground, Tokyo Dome.
Everyone, it's soon. Are you ready?

Facebook Update

SPANISH
Hoy tengo una larga entrevista para algun libro.
Una vista de noche desde mi habitacion, es tan bella....

ENGLISH

I got a long inteview of some book today.
a night view form this room is so beautiful.....

SUGIZO Facebook Update

SPANISH

hoy he recibido una injecion de ajo.

paRa cargar mi agotado cuerpo como de costumbre 

Ouch¡

ENGLISH

Today I got a garlic injection
to charge my overworked body with power as usual.
Ouch!!

SUGIZO Facebook Update

                                          SPANISH

El ensayo de Luna Sea ha teminado por el momento
Nosotros hicimos todo lo posible
Nosotros hicimos todo hasta el final
Que sera, sera...

                                          ENGLISH

Luna Sea rehearsal has finished for the present
We did everything possible
We did everything until the end
What will be, will be

SUGIZO Facebook Update

                                             SPANISH

El ensayo de Luna Sea ha llegado al climax en este momento.

Mi Agotamiento tambien ha alcanzado su nivel maximo.

Desde Mi cuerpo gritaba SOS

Fui a relajarme a un Onsen(Aguas Termales)

entre los intervalos. 

Muy curado.

                                              ENGLISH

LUNA SEA rehearsal has been coming to the climax now.
My exhaustion has also reached it's peak...
SInce my body screamed SOS, 
I went to a relaxing onsen (a hot spring) 
between the intervals-.
Quite healed-.