SPANISH
Feliz dia de San Valentín!
¿Cómo están todos?
Han pasado más de un mes desde que escribí aquí y pido disculpas por hacerles esperar durante tanto tiempo. Todo tipo de cosas han estado sucediendo desde este año comenzó. También he estado increíblemente ocupado y tampoco me he sentido muy bien. En total, yo no tenía mucho tiempo para escribir ... lo siento!
Desde 05 de enero he estado constantemente trabajando en la grabación del álbum LUNA SEA que saldrá a la venta en marzo. También hemos estado involucrados en la edición de los tres DVD en directo que saldrá a la venta en el mismo mes, y estas cosas sólo son todo lo que puedo manejar.
En medio de estas circunstancias y como ya he dicho antes, mi querido amigo Mick Karn - el mejor bajista fretless mas importante del mundo - falleció. Yo rápidamente tomó un descanso de la grabación y vole a Londres para su funeral. Fue un funeral pequeño, modesto en la lluvia con los amigos cercanos y la familia solamente. Estoy muy solo ahora que se ha ido, pero más que eso me siento como si yo podría romper el pensamiento de su esposa e hijo que han perdido a Mick. Creo firmemente que quiero seguir apoyando a la familia de mi irremplazable amigo en el futuro,y también siento profundamente que para los que se han quedado atrás debemos hacer nuestro mejor esfuerzo para hacer uso de la vida que tenemos. Necesitamos compartir sus obras, sonidos, y la existencia de muchas personas en el futuro. También quiero heredar las cosas que ha hecho.
Mientras estaba en Londres para el funeral de Mick, me enteré de la muerte de un amigo de mi ciudad natal. Fue uno de mis amigos inseparables de la banda desde que estábamos en la escuela secundaria, y fue el vocalista anterior antes de RYUICHI durante la era de LUNACY. Juntos habían luchado para ampliar su empresa cuando sucedió. De alguna manera estoy acostumbrado a oír pronto de la muerte de alguien, pero aún así fue un shockCuando volví de Londres, me fui inmediatamente a mi ciudad natal y asistió a su funeral. Por supuesto, los miembros de LUNA SEA estaban allí también. Me reuní con amigos de mi ciudad natal que no he visto en mucho tiempo, y era muy triste pensar que sólo puedan ver en esos momentos.
Me volvi a los estudios por la noche y para comenzar a grabar de nuevo, pero yo no estaba exactamente en un estado mental para poder concentrarse en la música. Sin embargo, sumergirme en la música podría haber sido el mejor estabilizador para mí.
Últimamente han aparecido todo tipo de problemas molestos, sucesivamente, apareciendo como los relacionados con la música, el trabajo y mi vida privada. Mi concentración ha sido alterada y estos problemas han interferido con lo que tengo que hacer. Por supuesto tengo que cuidar de todos estos problemas, pero la verdad es que estoy un poco agotado. Anoche hicimos Trackdown para el Dress Code: Black Gig hasta las 9 de la mañana. Pero incluso en esta situación tormentosa el trabajo que hacemos tiene un sentido bastante bueno, y que podría ser la única cosa que me da la salvación ahora mismo.
Hemos terminado la mayor parte del trabajo de nuestro primer disco compuesto por versiones de canciones propias y en la actualidad estan masterizadas. Hemos derramado tanta energía actualmente como sea posibleen estas canciones que han vuelto a la vida después de 20 años, y han vuelto a nacer con un sonido verdaderamente intenso. Creo que resultó ser verdaderamente excepcional, álbum de rock innegable. También estamos trabajando en tres películas diferentes al mismo tiempo: el rendimiento de 12.24 Tokio Dome, el 12 / 25 Dress Code: Black gig, y un documental de nuestra gira mundial. Cada uno parece que va a ser una obra con un gran potencial..
Al mismo tiempo hemos estado trabajando en estas cosas, también he estado involucrado en un infierno de promoción de las diversas obras. Una gran cantidad de tiempo que se toma por sesiones de fotos, entrevistas, verificaciónes, reuniones, y otras cosas. Son, por supuesto, lo más importante, pero creo que podría haber llegado a mi límite de concentración ...
Además, también he estado grabando nuevas canciones que también estan programadas para ser lanzado como mi trabajo en solitario en marzo. Como siempre son canciones totalmente cool electro, así que espero que esten atentos a ellas.
En cualquier caso, la situación actual es bastante intensa, pero de alguna manera estoy viviendo gracias a la salvación de la música que estamos creando. Espero utilizar estas obras como una oportunidad para verlos a todos tan pronto como sea posible.
SGZ
________________________________________________________________-
English & Japanese version here-Sugizo Official Will & Sugizo Offcial Myspace
Feliz dia de San Valentín!
¿Cómo están todos?
Han pasado más de un mes desde que escribí aquí y pido disculpas por hacerles esperar durante tanto tiempo. Todo tipo de cosas han estado sucediendo desde este año comenzó. También he estado increíblemente ocupado y tampoco me he sentido muy bien. En total, yo no tenía mucho tiempo para escribir ... lo siento!
Desde 05 de enero he estado constantemente trabajando en la grabación del álbum LUNA SEA que saldrá a la venta en marzo. También hemos estado involucrados en la edición de los tres DVD en directo que saldrá a la venta en el mismo mes, y estas cosas sólo son todo lo que puedo manejar.
En medio de estas circunstancias y como ya he dicho antes, mi querido amigo Mick Karn - el mejor bajista fretless mas importante del mundo - falleció. Yo rápidamente tomó un descanso de la grabación y vole a Londres para su funeral. Fue un funeral pequeño, modesto en la lluvia con los amigos cercanos y la familia solamente. Estoy muy solo ahora que se ha ido, pero más que eso me siento como si yo podría romper el pensamiento de su esposa e hijo que han perdido a Mick. Creo firmemente que quiero seguir apoyando a la familia de mi irremplazable amigo en el futuro,y también siento profundamente que para los que se han quedado atrás debemos hacer nuestro mejor esfuerzo para hacer uso de la vida que tenemos. Necesitamos compartir sus obras, sonidos, y la existencia de muchas personas en el futuro. También quiero heredar las cosas que ha hecho.
Mientras estaba en Londres para el funeral de Mick, me enteré de la muerte de un amigo de mi ciudad natal. Fue uno de mis amigos inseparables de la banda desde que estábamos en la escuela secundaria, y fue el vocalista anterior antes de RYUICHI durante la era de LUNACY. Juntos habían luchado para ampliar su empresa cuando sucedió. De alguna manera estoy acostumbrado a oír pronto de la muerte de alguien, pero aún así fue un shockCuando volví de Londres, me fui inmediatamente a mi ciudad natal y asistió a su funeral. Por supuesto, los miembros de LUNA SEA estaban allí también. Me reuní con amigos de mi ciudad natal que no he visto en mucho tiempo, y era muy triste pensar que sólo puedan ver en esos momentos.
Me volvi a los estudios por la noche y para comenzar a grabar de nuevo, pero yo no estaba exactamente en un estado mental para poder concentrarse en la música. Sin embargo, sumergirme en la música podría haber sido el mejor estabilizador para mí.
Últimamente han aparecido todo tipo de problemas molestos, sucesivamente, apareciendo como los relacionados con la música, el trabajo y mi vida privada. Mi concentración ha sido alterada y estos problemas han interferido con lo que tengo que hacer. Por supuesto tengo que cuidar de todos estos problemas, pero la verdad es que estoy un poco agotado. Anoche hicimos Trackdown para el Dress Code: Black Gig hasta las 9 de la mañana. Pero incluso en esta situación tormentosa el trabajo que hacemos tiene un sentido bastante bueno, y que podría ser la única cosa que me da la salvación ahora mismo.
Hemos terminado la mayor parte del trabajo de nuestro primer disco compuesto por versiones de canciones propias y en la actualidad estan masterizadas. Hemos derramado tanta energía actualmente como sea posibleen estas canciones que han vuelto a la vida después de 20 años, y han vuelto a nacer con un sonido verdaderamente intenso. Creo que resultó ser verdaderamente excepcional, álbum de rock innegable. También estamos trabajando en tres películas diferentes al mismo tiempo: el rendimiento de 12.24 Tokio Dome, el 12 / 25 Dress Code: Black gig, y un documental de nuestra gira mundial. Cada uno parece que va a ser una obra con un gran potencial..
Al mismo tiempo hemos estado trabajando en estas cosas, también he estado involucrado en un infierno de promoción de las diversas obras. Una gran cantidad de tiempo que se toma por sesiones de fotos, entrevistas, verificaciónes, reuniones, y otras cosas. Son, por supuesto, lo más importante, pero creo que podría haber llegado a mi límite de concentración ...
Además, también he estado grabando nuevas canciones que también estan programadas para ser lanzado como mi trabajo en solitario en marzo. Como siempre son canciones totalmente cool electro, así que espero que esten atentos a ellas.
En cualquier caso, la situación actual es bastante intensa, pero de alguna manera estoy viviendo gracias a la salvación de la música que estamos creando. Espero utilizar estas obras como una oportunidad para verlos a todos tan pronto como sea posible.
SGZ
________________________________________________________________-
English & Japanese version here-Sugizo Official Will & Sugizo Offcial Myspace
