SUGIZO Will Update - September 12, 2011

PRAY FOR MOTHER EARTH


El 11 de septiembre. 
La más reciente SGZ Músic "PRAY FOR MOTHER EARTH"
fue lanzado para la distribución digital.

Esta pista fue creado originalmente para el "EARTH DAY"  hace 5 años 
con la autoridad mundial de  música improvisada,el Sr. TOSHINORI KONDO. 
Aunque era en realidad no se ha programado oficialmente,
decidí iniciar la distribución de este septiembre, con esta mezcla del ingeniero loco Japones DUB MASTER X.

La feliz colaboración con el Sr. KONDO que he respetado
desde que era adolescente me dio una increiblemente profunda y impresionate experiencia. 
La colaboración con él emitiendo vibraciónes de la tierra con todo su cuerpo
causando increíble  reacción química
y hizo increíble pistas con el sentimiento de la vida.

La obra maestra con gratitud y respeto dedicada a
una naturaleza eterna y la madre tierra que es origen de toda la vida.

La sinfonía de mi extremadamente efectivo violín eléctrico y
y la trompeta electrica del el Sr. KONDO  es como sensual psicodelia 
como la danza de las almas del mar y la montaña, el amor a la tierra
y volar hacia el universo. 
DUB MASTER X ha organizado y creó la pista dub espiritual con la imaginación de los latidos de la tierra.

SGZ más reciente es la música que esta orando para toda la vida
por los 3 hombres que son maestros de las batallas.
Desde ahora es el momento de entregar esta pista, me gustaría que muchas personas  lo esten escuchando como sea posible.

SGZ

Spanish & English Version on SUGIZO Official Facebook

SUGIZO Will Update - September 11, 2011

 Commemorating six months and 10 years


Han pasado ya seis meses después del terremoto.
Aunque parece que la situación ha cambiado bastante,
profundas cicatrices que aún no han cicatrizado. 
También hay muchos problemas difíciles que todavía hay que resolver,
tales como las cuestiones relacionadas a la radiactividad 
y escombros que probablemente seguirán durante decenas de años en el futuro.
Sin embargo, no podemos renunciar a un futuro positivo.
Yo, sinceramente, creo que la paz llegará algún día,
y que definitivamente vamos a ser capaz de lograr lo que necesita ser hecho.
De ahora en adelante, todos necesitamos dedicar toda nuestra energía en pro de la reconstrucción y la restauración.

Hoy es también el décimo aniversario de 9/11, 
y la gente todavía siente la gravedad de esas horribles circunstancias que sacudió todo el mundo. 
Todo sobre este día esta aún oculto - ¿era realmente causadas por conflictos religiosos, o por intereses relacionados con negocios y energía?
Sin embargo, una cosa que puedo decir sin lugar a dudas es que no debemos repetir esa locura,
y no debemos permitir que suceda una segunda vez. 
Matar Osama bin Laden ha resuelto absolutamente nada,
por lo que no hay respuestas -y ninguna paz -Se encuentra la venganza, el asesinato, y los combates.  

Hoy en día, el 11 de septiembre de 2011, estoy en la ciudad de São Paulo. 
Deseo expresar mi más profundo pésame a todas las almas que perdieron la vida en el  este de Japón y Nueva York. 
Yo también quiere jurar a vivir y dedicar toda mi alma con el fin de cumplir con todos mis posibilidades 
y verdaderamente unir al mundo en aras de la construcción de un futuro verdaderamente hermoso.

SGZ 

English & Japanese Version SUGIZO Official Facebook

SOUTH AMERICAN TOUR


Ya es septiembre. Tiempo vuela tan rápido.
Es aproximadamente 10 años después de aquel detestable día… 
Aunque el mundo ha cambiado dramáticamente,
lamentablemente todavía se tarda tanto tiempo para  la evolución de la paz...

SGZ vive ahora en Chile
para la gira  por Sudamérica que va a comenzar. 
Ya que  aquí es el otro lado de la tierra  el Japón,
es invierno ahora. Mucho  frío.
Después de 2 días el ensayo, el show comienza aquí.

Es primera vez para mí que vengo a América del Sur… emocionado-. 
Sobre todo porque soy un gran aficionado a la Bossa Nova, 
Brasil es el país que he estado esperando.
Además, me he quedado tan interesado en la cultura Inca y Machu Picchu.
Estoy muy contento de visitar e Perú.

Sin embargo, más que todo, he tenido muchas ganas de encontrarme con vosotros,
todos los habitantes de América del Sur… mi sueño se hace realidad en los próximos años. 
Tan feliz… 

Os mostraré mi mejor actuacion  con todas mis fuerzas.

English & Japanese Version on  SUGIZO Official