sábado, 4 de junio de 2011

SUGIZO Will Update - June 5, 2011 -

The time to act

Gracias a todos.
Tengo más de 1000 mensajes para el informacion voluntarios 
después de subir mi diario por última vez. 
Sigo recibiendo todos los días.
Necesitaba un poco de tiempo para responder a todo el mundo. 
Lo siento mucho.
Ustedes son realmente impresionantes. Me di cuenta de que está llena vuestra  alma por su contribución a nuestra sociedad. 
Simplemente no sabía cómo empezar y actuar. 
Vosotros sólo necesitan alguna posibilidad de dar un paso adelante.


Vosotros teneis  razón.
Ahora es el momento para nosotros,
todo el mundo en nuestra sociedad para actuar juntos.
El tiempo para que todos puedan actuar.
Restauración, recuperación, la construcción de nuestra nueva sociedad y la promoción de la política de energía nuevas. 
Estoy seguro de que ahora es el momento para que Japón cambio todo después de la guerra. Debemos mostrar nuestra nueva actitud y evolucinada con el mundo 
y tomar la iniciativa.
En el mensaje de muchos voluntarios 
que se me han mandado  algo como esto.
"Realmente deseo de unirse, pero no es posible porque estoy pregnantt ahora." 
"No es posible porque tengo niños pequeños y estoy ocupado para cuidar de ellos." "Quiero entrar, pero sigo siendo un estudiante de la escuela secundaria primaria".
En primer lugar, me gustaría saber.
Lo importante es actuar a su propio ritmo, 
también con todas tus fuerzas. 
Todos tenemos nuestro propio papel.
 Por supuesto, si usted está embarazada, usted debe dar la máxima prioridad a su propia salud
y el bebé dentro su cuerpo.
Si usted tiene un niño pequeño, que debe dar la máxima prioridad al cuidado de ellos.
Usted debe intentar lo mejor para vuestras cosas más importantes. 
Por supuesto que es importante ayudar a renacer. 
Sin embargo, al mismo tiempo, una nueva vida, el crecimiento y la seguridad de los niños también son importantes. Si eres estudiante, usted debe utilizar su energía para sus estudios.
Algo así como estos son más importantes que usted debe hacer ahora mismo.
Usted debe cumplir con su deber.
Así que por favor no te sientas culpable si es difícil para usted para apoyar directamente a nuestro renacimiento. 
Debido a que todos ustedes están trabajando por lo importante para nuestra sociedad. Su emoción positiva será entregado a nuestra sociedad. De todos modos, todos tenemos nuestro propio papel importante,
lo que significa. 
Realización de ellos con todo lo mejor nuestro es importante y significativo para nuestra sociedad. Esta es la manera en que podemos contribuir a nuestra sociedad. 
Por favor, no lo olvides. 
Y vamos a mantener la conexión entre sí a partir de ahora. 
Para nuestro Futuro
SGZ
English & Japanese Version on SUGIZO Official Facebook






 

martes, 22 de marzo de 2011

SUGIZO Facebook/Will Update





EL ORGULLO COMO EL JAPONES/THE PRIDE AS JAPANESE/日本人としての誇りを

 Ahora todos nosotros, todos los japoneses empezaron a ir hacia el mismo gran destino.
 Es tan irónico frente a este desastre sin precedentes hizo darnos cuenta de muchas cosas importantes por   primera vez.
 No, en todo caso, recordamos de nuevo.

 Sin embargo, mientras estamos cooperando por haber pasado juntos, al mismo tiempo  muy triste realmente triste, el lamentable accidente, de hecho, nunca se detiene.
 Un robo en una tienda de conveniencia, el robo de gasolina, el robo de vehículos ...
 Tenemos que poner en práctica las actividades que podemos estar orgullosos de que todo el mundo.
 Me gustaría decir a los derecho de perder la moral como ser humano por favor, la acción correcta, por  favor, vivr estando   orgulloso de ti mismo.
 Vosotros sólo puede obtener la tristeza y la soledad 
 si lo que desea es obtener un beneficio para sí mismo ...
 No debe reflejar el dolor de su comportamiento en forma negativa. 
 Debemos convertir su dolor a la energía para ayudar a los demás.

Alguna gente está comprando cosas en Tokio, no en una zona afectada.
 Ahora tenemos que reconocer lo precioso que es compartir entre sí.
 Lo primero que tenemos que hacer es apoyar al pueblo de una zona afectada.
 Por supuesto la gente en o alrededor de Tokio puede tener problemas pequeños, pero no puede ser tan fatal la situación.
 Tenemos que concentrarnos para apoyar tanto mental como materialmente.
Tenemos que ayudarnos unos a otros verdaderamente.

Ahora es el momento para nosotros para conseguir el orgullo de ser japonés, el mantenimiento del orden constante.

La forma altruista de vida de las personas obligadas a vivir en una zona afectada o en un  refugio hace que me anime. 
Deseo profundamente todos ellos pueden obtener alivio y calor a la mayor brevedad posible.
Deseo y actuo  profundamente  . 
Por favor, no te pierdas contra el frio .
Por favor, cree en tu futuro. 
Por favor no renuncia a su vida.

English Version & Japanese Version  On SUGIZO Official Facebook

viernes, 18 de marzo de 2011

Sugizo Will/Facebook Update

                                                               SPANISH

Hace tanto frío hoy de nuevo ...
 Sigo orando por el pueblo sufrido y que viven en zonas afectadas pueden entrar en calor y obtener la vida          cálida normal tan pronto como sea posible.
 Todo un mundo te está apoyando.
 Todo el mundo, por favor no te rindas!
La situación es la planta nuclear estan atrayendo a la atención mundial.
 Ojalá esto se calme, tan pronto como sea posible.
 Al mismo tiempo, por favor, estrictamente hacer todo lo posible para no estar expuesto a la radiación.
 No sólo por sí mismo, también para nuestros futuros hijos.
 Deseo profundamente las personas obligadas a vivir en una zona afectada para estar con el alivio y la paz. Tiempo definitivamente vendrá ...
Nunca te rindas!

English Version on SUGIZO Official Facebook & Japanese Version on  SUGIZO Official Facebook & SUGIZO Will

jueves, 17 de marzo de 2011

Sugizo Will/Facebook Update

                                                             SPANISH

Desde el fondo de mi corazón

 Las  Réplica todavía continúa hoy de nuevo ...
 ¿Os encuentrais bien?
Debemos hacer todo lo posible para cooperar entregando como mucha gasolina , comida, y material a zona más afectada ...
Estoy  rezando profundamente por  el pueblo sufrido y obligado a escapar para que puedan obtener alivio, calor y vida normal tan pronto como sea posible.
Estoy  rezando profundamente por  el estado de las centrales nucleares pueden conseguir recuperarse de esta crisis y se convierta en segura y estable.
 Respeto a  mucho la gente que lucha contra esta crisis con una determinación desesperada.
Hara frio.
 Sólo espero que el clima sería bueno para nosotros de ahora en adelante.
 Todo el mundo, por favor, tenga cuidado y este seguro.
Por favor, no te rindas.
 Entrego mis mejores deseos desde el fondo de mi corazón a todos ustedes.

miércoles, 16 de marzo de 2011

SUGIZO Will/Facebook Update Part 2

                                                            SPANISH

Como usted sabe, las centrales nucleares está en verdadera crisis.
 Por favor antes haga lo mejor para no estar expuesto a la radiación de cualquier modo
 Vamos a orar a la gente por dedicarse por completo a esta crisis.
 La última forma que puede tomar este mismo momento es creer en ellos.
Tenemos que creer que puede hacerlo y el peor de los casos se detendrá la medida de lo posible.
Tenemos que respetarlos profundamente, entonces tiene que hacer todo lo posible para aprender a prevenir la contaminación.

 La salidas programadas  suprimidas está fuera de servicio.
Diagrama de transporte también.
 La gasolina es difícil de conseguir.
No hay nada en un supermercado.
consegir de repente esto difículta vivir.
Todo el mundo por favor, cálmate, no te rindas.
 Vamos a agradecer y dedicar nuestra vida preciosa.

 Estoy profundamente rezaando que  la paz puede estar con la gente en crisis y a  Japón tan pronto como sea posible

English Version on SUGIZO Offcial Facebook & Japanese Version onSUGIZO Official Facebook & SUGIZO Will

SUGIZO Will/Facebook Update Part 1

                                                           SPANISH

El terremoto ocurrio  alrededor de la zona este de Shizuoka.
estabais bien?
Me pillo este terremoto cuando estaba en mi casa de los padres.
 Era tan grande, yo estaba tan sorprendido ... Ahora estoy de vuelta a mi casa.
De todas formas rezo  a todos ustedes que puedan  estar  bien ...
Por ahora, todo va a la dirección inesperada, sobre la imaginación.
 En esta situación sin precedentes, todo lo que tienes que hacer es nunca darse por vencido y creer en el futuro.
 Deseo profundamente las personas obligadas a vivir en una zona afectada esten bien ...
Por favor, creo  el día lleno de alivio que estará definitivamente de vuelta.
Una nación entera, el mundo está dando la mano a nosotros.
Vamos a hacerlo a través de todos juntos, sosteniendo las manos unos a otros.

English Version on SUGIZO Official Facebook & Japansese Version On Sugizo Offcial Facebook & SUGIZO will

lunes, 14 de marzo de 2011

SUGIZO Facebook/Twitter Update

                                                          SPANISH

Todo el mundo, la planta nuclear de Fukushima parece estar completamente en crisis.
Debe interpretar la información que estamos recibiendo en este momento es bastante limitada.

 Puesto que es bastante posible que no sólo alrededor de distrito de Fukushima, sino también del distrito de Kanto puede contaminarse, te recomiendo que hagas todo lo posible para no estar expuesto a la radiación


Estamos en una situación sin precedentes en la historia. La gente todavía aisladas y la espera del rescate, las personas obligadas a pasar su vida en el refugio, el pueblo japonés de la Fuerza y ​​de voluntarios dedicarse por completo a las actividades de rescate, rezo por todos ellos pueden ser seguros desde el fondo de mi corazón. 
Además voy a hacer todo lo que puedo hacer. Ahora algo que hemos tenido miedo se hizo realidad, la única cosa que podemos hacer es hacer a través de alguna manera, compartir nuestros conocimientos con todos nosotros 

English & Japanese version on  SUGIZO Official