SUGIZO Will Update - September 12, 2011

PRAY FOR MOTHER EARTH


El 11 de septiembre. 
La más reciente SGZ Músic "PRAY FOR MOTHER EARTH"
fue lanzado para la distribución digital.

Esta pista fue creado originalmente para el "EARTH DAY"  hace 5 años 
con la autoridad mundial de  música improvisada,el Sr. TOSHINORI KONDO. 
Aunque era en realidad no se ha programado oficialmente,
decidí iniciar la distribución de este septiembre, con esta mezcla del ingeniero loco Japones DUB MASTER X.

La feliz colaboración con el Sr. KONDO que he respetado
desde que era adolescente me dio una increiblemente profunda y impresionate experiencia. 
La colaboración con él emitiendo vibraciónes de la tierra con todo su cuerpo
causando increíble  reacción química
y hizo increíble pistas con el sentimiento de la vida.

La obra maestra con gratitud y respeto dedicada a
una naturaleza eterna y la madre tierra que es origen de toda la vida.

La sinfonía de mi extremadamente efectivo violín eléctrico y
y la trompeta electrica del el Sr. KONDO  es como sensual psicodelia 
como la danza de las almas del mar y la montaña, el amor a la tierra
y volar hacia el universo. 
DUB MASTER X ha organizado y creó la pista dub espiritual con la imaginación de los latidos de la tierra.

SGZ más reciente es la música que esta orando para toda la vida
por los 3 hombres que son maestros de las batallas.
Desde ahora es el momento de entregar esta pista, me gustaría que muchas personas  lo esten escuchando como sea posible.

SGZ

Spanish & English Version on SUGIZO Official Facebook

SUGIZO Will Update - September 11, 2011

 Commemorating six months and 10 years


Han pasado ya seis meses después del terremoto.
Aunque parece que la situación ha cambiado bastante,
profundas cicatrices que aún no han cicatrizado. 
También hay muchos problemas difíciles que todavía hay que resolver,
tales como las cuestiones relacionadas a la radiactividad 
y escombros que probablemente seguirán durante decenas de años en el futuro.
Sin embargo, no podemos renunciar a un futuro positivo.
Yo, sinceramente, creo que la paz llegará algún día,
y que definitivamente vamos a ser capaz de lograr lo que necesita ser hecho.
De ahora en adelante, todos necesitamos dedicar toda nuestra energía en pro de la reconstrucción y la restauración.

Hoy es también el décimo aniversario de 9/11, 
y la gente todavía siente la gravedad de esas horribles circunstancias que sacudió todo el mundo. 
Todo sobre este día esta aún oculto - ¿era realmente causadas por conflictos religiosos, o por intereses relacionados con negocios y energía?
Sin embargo, una cosa que puedo decir sin lugar a dudas es que no debemos repetir esa locura,
y no debemos permitir que suceda una segunda vez. 
Matar Osama bin Laden ha resuelto absolutamente nada,
por lo que no hay respuestas -y ninguna paz -Se encuentra la venganza, el asesinato, y los combates.  

Hoy en día, el 11 de septiembre de 2011, estoy en la ciudad de São Paulo. 
Deseo expresar mi más profundo pésame a todas las almas que perdieron la vida en el  este de Japón y Nueva York. 
Yo también quiere jurar a vivir y dedicar toda mi alma con el fin de cumplir con todos mis posibilidades 
y verdaderamente unir al mundo en aras de la construcción de un futuro verdaderamente hermoso.

SGZ 

English & Japanese Version SUGIZO Official Facebook

SOUTH AMERICAN TOUR


Ya es septiembre. Tiempo vuela tan rápido.
Es aproximadamente 10 años después de aquel detestable día… 
Aunque el mundo ha cambiado dramáticamente,
lamentablemente todavía se tarda tanto tiempo para  la evolución de la paz...

SGZ vive ahora en Chile
para la gira  por Sudamérica que va a comenzar. 
Ya que  aquí es el otro lado de la tierra  el Japón,
es invierno ahora. Mucho  frío.
Después de 2 días el ensayo, el show comienza aquí.

Es primera vez para mí que vengo a América del Sur… emocionado-. 
Sobre todo porque soy un gran aficionado a la Bossa Nova, 
Brasil es el país que he estado esperando.
Además, me he quedado tan interesado en la cultura Inca y Machu Picchu.
Estoy muy contento de visitar e Perú.

Sin embargo, más que todo, he tenido muchas ganas de encontrarme con vosotros,
todos los habitantes de América del Sur… mi sueño se hace realidad en los próximos años. 
Tan feliz… 

Os mostraré mi mejor actuacion  con todas mis fuerzas.

English & Japanese Version on  SUGIZO Official

A-NATION

El 27 de septiembre,

Yo actue en el A-Nation como X de JAPAN. 

Aunque muchas personas estaban confundidos desde que nosotros estabamos actuando como invitado secreto, 

supongo que no por ello menos personas fueron trasladadas por la sorpresa.

Decidimos realizar allí desde el concepto de A-Natión era
"Para la Vida" que despierta de nuestra parte tanta simpatía .
Fue una maravillosa experiencia más de lo que imaginaba..

Tal como se podía esperar del A-Nation, la mayoría de los artistas
más importantes eran grandes artistasy bien conocidos por todos en Japón. 
El ambiente era bastante diferente de nosotros…
Sin embargo fue emocionante de su propia manera.
He visto la actuacion de  Acid Black Cherry por primera vez. 
Ellos eran bastante agradables.
La actitud de Kumi koda como profesional fue increíble y me conmovió. 
Me sentí muy feliz de ver a mi viejo amigo TRF después de tan largo tiempo. 
era un día tan completo.

Aunque nuestro show fue corto, alrededor de 40 minutos, demostramos nuestra propio espiritu del rock en el Ajinomoto estadium con todas nuestras fuerzas. 

Creo público gozó de nuestro  duro y potente sonido. 

Por medio de la gira mundial que todavía continúan, nuestro potencial se encuentra en la mejor condición después de nuestro renacimiento. 

Volaremos a América del Sur el próximo mes con esta velocidad.

La grabación de Neo SGZ músic, la gira mundial de X Japan y también se celebrara  el show de LUNA SEA en Saitama Super Arena.
Aunque estoy en el período más activo y más delirante en mi vida, quiero ir más allá de todo y llegar a la frontera. 
Todo el mundo, por favor, estar deseando por ms acciones futuras.

SGZ

English & Japanese Version Here

SUGIZO Facebook Update about "ENOLA GAY" - August 23, 2011

.


Recientemente dediqué toda mi energía en participar en el Summer Sonic
como parte de X JAPAN por primera vez.
Desafortunadamente hubo incesantes problemas técnicos en Marine Messe,
pero aún pude expresarme tanto como era posible hasta el final.
Fue realmente un honor poder estar en el mismo escenario con tantos maravillosos artistas
que respeto de Japón y de fuera,
y estoy seguro de que Taiji y Hide lo pasaron bien con nosotros y nos apoyaron.
Muchísimas gracias a todos los miembros del público y a la gente involucrada en el show.
¡Estuvisteis genial!

Además, el 15 de Agosto fue el aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial.
En esa fecha lancé "ENOLA GAY", un single digital que es la versión más nueva de mi "música de SGZ". 
que ha sido finalmente grabada casi 3 años después de haber sido escrita y tocada por primera vez.
 Esta cancion es la antitesis de las armas nucleares.
Dice que hemos aprendido y debemos saber que no podemos convivir con las armas nucleares.
Japón es el único país que ha sido atacado por una bomba nuclear,
ahora es el momento de seguir compartiendo esta intención hasta que  el mundo abandona totalmente las armas nucleares.

"Los errores que no deben repetirse jamás
el sonido de oración por la paz y la tranquilidad
una misa de réquiem creada por una canción de la salvación que va más allá de los gritos de dolor..."

Mi guitarra sigue pidiendo a gritos, evocan la imagen de una masacre. 

Concentrada en un groove trascendente y pesado que parecen infiltrarse en la tierra, 
esta canción tiene un sentido psicodélico de flotación que termina finalmente transformándose en un 
 dubstep popurrï forma. 
 Se trata de un caleidoscopio de sonido y ritmo.

Mi querido amigo Greg Ellis, un fantástico bateria americano  anteriomente en  JUNO REACTOR que fue uno de los primeros miembros de Cosmic Dance Orchestra , nació milagrosamente el 6 de agosto. 

Origa , un cantante espiritual de Rusia,canta  no un tipo de oracion del scat. 
Japón y Rusia tienen historias que implican realmente una intensa experiencia del daño tragico causado por la energía nuclear.

Con la adición de los EE.UU.,espero realmente que el poder de este triángulo,
- que no puede ser un accidente -
hace que las personas sean conscientes de los conceptos de la coexistencia y la prosperidad mutua, ambos de los cuales todos somos ciertamente capaces.

La época actual está lleno de caos y ansiedad, pero todavía creo en el poder, la posibilidad y necesidad de la música.
Por este motivo, espero que tomeis el tiempo para experimentar  "ENOLA GAY",
la versión más reciente de mi "SUGIZO músic. ".

SGZ


English & Japanese version Here

SUGIZO Facebook Update about "ENOLA GAY" - August 13, 2011

ENOLA GAY


Los errores que no debe repetirse jamás. El sonido de oración por la paz y la tranquilidad. Una misa de réquiem creada por una canción de la salvación que va más allá de los gritos de dolor. ENORA Nueva único Digital GAY 15 de agosto de 2011 (LUN) Las canciones disponibles para su descarga desde iTunes, así como otros teléfonos móviles y sitios web.

Nuevo single digital
ENORA GAY
15 de Agosto , 2011 (Lunes)

Las canciones disponibles para su descarga desde iTunes, así como otros sitios de  teléfonos móviles y pc.


Spanish & English Traslation Here

SUGIZO Will Update - August 12, 2011

SUMMER SONIC


Mañana es el dia del Summer Sonic de Osaka. 
El día después es el Summer  Sonic de  Tokio . 
Desde hace 14 meses que tanto el X Japan como yo que no estábamos en Osaka. 
Tokio y Osaka son  ambos  espectáculos del este  gran festival en Japón, durante mucho tiempo.
Me emociono
Primal Scream, Red Hot Chili Peppers, Suede, BEADY EYE and P.i.L.
Aunque hay muchos artistas que quiero ver,
supongo que es muy difícil ver su espectáculo…


Ha transcurrido 5 meses después del terremoto. 
La Música ha comenzado a ser importante después de todo.
Quisiera actuar con toda mi fuerza, 
orando por el renacimiento de este verano. 
Y quiero hacer todo lo que puedo hacer.

SGZ 

English & Japanese Version on Here